Курс по Raku

За превода

Този превод е направен от машина. Българската версия на курса е преведена от английския оригинал от езиков модел, без последваща редакция от носител на езика. Смисълът, примерите с код и изходът на програмите са запазени, но формулировките на места може да са тромави, а даден термин — избран по не най-обичайния начин.

Ако някое място изглежда неясно, сверете се с английския оригинал — той винаги е източникът на истината.

Кодът никога не се превежда. Ключовите думи на Raku, имената на типове, методи и подпрограми, както и изходът на програмите (True, False, Nil и други) са оставени както са — точно както ги вижда компилаторът.

Открихте грешка или неудачен превод? Съобщете за това в GitHub — това е най-добрият начин текстът да се подобри.

Речник на термините

Така основните понятия на курса се наричат на български. Ако сте чели за Raku на английски, тази таблица ще ви помогне да съпоставите термините.

English	Български
Strings	Стрингове
Numbers	Числа
Ranges	Диапазони
Arrays	Масиви
Lists	Списъци
Hashes	Хешове
Pairs	Двойки
Loops	Цикли
Comments	Коментари
Containers	Контейнери
Contexts	Контексти
Twigils	Twigils
Integers	Цели числа
Sequences	Последователности
Enumerations	Изброявания
Operators	Оператори
Meta-operators	Метаоператори
Subroutines	Подпрограми
Signatures	Сигнатури
Modules	Модули
Phasers	Фейзъри
Debugging	Дебъгване
Testing	Тестване
Classes	Класове
Attributes	Атрибути
Methods	Методи
Roles	Роли
Inheritance	Наследяване
Exceptions	Изключения
Regexes	Регулярни изрази
Grammars	Граматики
Captures	Прихващания
Quantifiers	Квантификатори
Anchors	Котви
Alternations	Алтернативи
Recursion	Рекурсия
Closures	Затваряния
Reduction	Свиване
Generators	Генератори
Iterators	Итератори
Junctions	Джанкшъни
Threads	Нишки
Promises	Обещания
Channels	Канали
Supplies	Supply