О переводе

Этот перевод сделан машиной. Русская версия курса переведена с английского оригинала языковой моделью, без последующей вычитки носителем языка. Смысл, примеры кода и вывод программ сохранены, но формулировки местами могут быть неуклюжими, а термин — выбран не самым привычным образом.

Если какое-то место кажется непонятным, сверьтесь с английским оригиналом — он всегда является источником истины.

Код никогда не переводится. Ключевые слова Raku, имена типов, методов и подпрограмм, а также вывод программ (True, False, Nil и прочее) оставлены как есть — ровно так, как их видит компилятор.

Нашли ошибку или неудачный перевод? Расскажите об этом на GitHub — это лучший способ улучшить текст.

Словарь терминов

Так основные понятия курса называются по-русски. Если вы читали о Raku по-английски, эта таблица поможет сопоставить термины.

English	Русский
Strings	Строки
Numbers	Числа
Ranges	Интервалы
Arrays	Массивы
Lists	Списки
Hashes	Словари
Pairs	Пары
Loops	Циклы
Comments	Комментарии
Containers	Контейнеры
Contexts	Контексты
Twigils	Твигилы
Integers	Целые числа
Sequences	Последовательности
Enumerations	Перечисления
Operators	Операторы
Meta-operators	Метаоператоры
Subroutines	Подпрограммы
Signatures	Сигнатуры
Modules	Модули
Phasers	Фазеры
Debugging	Отладка
Testing	Тестирование
Classes	Классы
Attributes	Атрибуты
Methods	Методы
Roles	Роли
Inheritance	Наследование
Exceptions	Исключения
Regexes	Регулярные выражения
Grammars	Грамматики
Captures	Захваты
Quantifiers	Квантификаторы
Anchors	Якоря
Alternations	Альтернативы
Recursion	Рекурсия
Closures	Замыкания
Reduction	Свёртка
Generators	Генераторы
Iterators	Итераторы
Junctions	Джанкшены
Threads	Потоки
Promises	Промисы
Channels	Каналы
Supplies	Supply