Курс Raku

Про переклад

Цей переклад зроблено машиною. Українську версію курсу перекладено з англійського оригіналу мовною моделлю, без подальшої вичитки носієм мови. Зміст, приклади коду та вивід програм збережено, але формулювання подекуди можуть бути незграбними, а термін — дібраний не найзвичнішим чином.

Якщо якесь місце здається незрозумілим, звіртеся з англійським оригіналом — він завжди є джерелом істини.

Код ніколи не перекладається. Ключові слова Raku, імена типів, методів і підпрограм, а також вивід програм (True, False, Nil тощо) залишено як є — рівно так, як їх бачить компілятор.

Знайшли помилку чи невдалий переклад? Розкажіть про це на GitHub — це найкращий спосіб покращити текст.

Словник термінів

Так основні поняття курсу називаються українською. Якщо ви читали про Raku англійською, ця таблиця допоможе зіставити терміни.

English	Українська
Strings	Рядки
Numbers	Числа
Ranges	Діапазони
Arrays	Масиви
Lists	Списки
Hashes	Хеші
Pairs	Пари
Loops	Цикли
Comments	Коментарі
Containers	Контейнери
Contexts	Контексти
Twigils	Твігіли
Integers	Цілі числа
Sequences	Послідовності
Enumerations	Перелічення
Operators	Оператори
Meta-operators	Метаоператори
Subroutines	Підпрограми
Signatures	Сигнатури
Modules	Модулі
Phasers	Фейзери
Debugging	Налагодження
Testing	Тестування
Classes	Класи
Attributes	Атрибути
Methods	Методи
Roles	Ролі
Inheritance	Успадкування
Exceptions	Винятки
Regexes	Регулярні вирази
Grammars	Граматики
Captures	Захоплення
Quantifiers	Квантифікатори
Anchors	Якорі
Alternations	Альтернативи
Recursion	Рекурсія
Closures	Замикання
Reduction	Згортка
Generators	Генератори
Iterators	Ітератори
Junctions	Джанкшени
Threads	Потоки
Promises	Промиси
Channels	Канали
Supplies	Supply